O Portal de Notícias da Globo
21/12/08 – 06h45 – Atualizado em 21/12/08 – 07h14
Fabricantes definem versões com critérios, muitas vezes, subjetivos.
CD, por exemplo, significa Comfort Diamond (conforto diamante).
Ricardo Lopes da Fonseca Especial para o G1
Tamanho da letra
As versões que compõem os nomes dos carros comercializados no mercado brasileiro, tanto os nacionais quanto os importados, sempre atiçaram a curiosidade dos motoristas. Todo fabricante cria a versão de um automóvel de acordo com critérios específicos e, muitas vezes, subjetivos. Por isso, nem sempre as pessoas conseguem identificar a real razão ou explicação para cada uma dessas siglas. Nesta coluna vamos abordar o significado delas.
As versões abaixo seguem por ordem alfabética, sem relação direta com
alguma marca específica:
4×4 – Representação numérica do tipo de tração do veículo, em que as quatro rodas são motrizes.
4WD – Four Wheel Drive, carros com tração nas quatro rodas.
AWD – All Wheel Drive, identifica os carros equipados com tração integral nas quatro rodas.
Cauda Kamm – Desenho de carroceria alusivo ao aerodinamicista alemão Wunibald Kamm, que concebeu o corte abrupto na traseira, com o objetivo de criar um conjunto perfeitamente aerodinâmico.
CD – Comfort Diamond (conforto diamante).
CL – Comfort Luxe (conforto de luxo).
CS – Comfort Super (conforto super).
CSL – Comfort Super Luxe (conforto super luxo).
DLX – De Luxe (de luxo).
EFI – Electronic Fuel Injection (injeção eletrônica de combustível).
Elegant – Elegante, equipada com itens adicionais de conforto e segurança.
ELX – Electronic Luxe Extra (versão eletrônica de luxo extra).
EX – Economic (versão econômica ou “E” de econômico e “X” de extra, para indicar itens de conforto complementares).
Executive – Executivo.
Express – Expresso, remete ao uso utilitário de entregas de carga.
GHIA – Nome de um famoso estúdio italiano de estilo, que identifica as versões mais luxuosas.
GL – Gran Luxe (grande luxo).
GLS – Gran Luxe Super (grande luxo super).
GLX – Gran Luxe Extra (grande luxo extra).
GSI – Gran Sport Injection (grande esporte injeção).
GT – Gran Turismo ou Gran Touring.
GTA – Gran Touring Automatic.
GTI – Gran Turismo Injection.
GTS – Gran Turismo Sport.
HGT – High Grand Tourism.
HLX – High Luxury, alto luxo ou High Level Extra, alto nível extra.
Initiale – Inicial.
Kompressor – Compressor (carros equipados com compressor para encher os cilindros com pressão superior à atmosférica).
L – Luxo.
LX – Luxo Extra.
LS – Luxo Super.
MPFI – Multipoint Fuel Injection (injeção de combustível multiponto).
MPI – Multipoint Injection (injeção multiponto).
RL – Ranking Low (ranking inferior).
RN – Ranking Normal (ranking normal).
RT – Ranking Top (ranking topo).
RXE – Ranking Extra (ranking extra).
S – Super.
SLX – Super Luxo.
Stile – Estilo.
SULEV – Super Ultra Low Emissions Vehicle (veículo de emissões superultrabaixas).
Supercharger – Superalimentado (carros com enchimento dos cilindros com pressão superior à atmosférica).
SUV – Sport Utility Vehicle (veículo utilitário esportivo).
SX – Standard Extra.
SW – Station Wagon (perua).
Targa – Carros semiconversíveis, cujo teto pode ser parcialmente removido entre a moldura do pára-brisa e um arco de proteção largo atrás do motorista e passageiro.
Turbo – Carros equipados com turbina para encher os cilindros com pressão superior à atmosférica.
Twin Cam – Carros com motor equipado com duplo comando de válvulas.
XL – Extra Luxe (luxo extra).
XR – Experimental Research (pesquisa experimental) ou Extra Racing (competição extra).
XLT – Extra Luxo Total.
Wind – Vento.
Working – Trabalho (para carros utilitários).
Envie sua pergunta
Restou alguma dúvida? Clique abaixo em “escreva o seu comentário” e envie sua pergunta sobre este ou algum outro assunto relacionado a carros. Não esqueça de colocar seu nome e a cidade onde mora. Ainda esta semana o G1 vai publicar algumas perguntas dos leitores e as respostas do especialista.
Leia mais notícias de Carros
A lista dos campos abaixo e assinalados em amarelo contém erro.
Preencha novamente o campo abaixo com o texto da imagem.
Sua mensagem foi enviada com sucesso! Clique aqui para enviar uma nova mensagem ao G1.
separar os emails por vírgulas
limitado em 600 caracteres
» leia todas as notícias de Tira-dúvidas
13h33 | Amazonia
20h08 | Amazonia
12h48 | Amazonia
» todas as notícias
todos os sites da globo.com
